“Let's go for a pint and some banter” Write CSS OR LESS and hit save. 20 words and phrases to know when heading north. Queen’s is based in the heart of Belfast: a friendly, affordable student city with some weird and wonderful colloquialisms. Usage: “The pair of wabs appeared outside the court dressed as Abu Hamza and, it seems, a kidnapped Jon Bon Jovi.”. “Get that fiddle out and let's have a sing-song” “Aye, I'll have a pint if you're buying.” 18:55, 13 MAR 2014; Updated 19:34, 13 MAR 2014; Don't get involved with this 1 of 28. Travel . “Give me the Tele and a packet of crisps” What it normally means: A girl's name. “Those prawns were ratten” Chris Sherrard-MIR. Some, like eejit, have become common currency on both sides of the […] Veda: Malted bread native to Northern Ireland. Belfast phrases, sayings and slang used in Northern Ireland capital. OWC (Our Wee Country, from a 1996 quote by Barry Hunter) A term of endearment and love for Northern Ireland (our wee country) Irlandia Północna (nasz mały kraj) Example – (Barry Hunter, 1996) “What about our wee country”. Northern Irish people have given many things to the world – the sublime song-writing of Van Morrison, the silky skills of George Best, the sexy sofa sitting of Eamonn Holmes. “That oul-doll looks like your Ma” Border counties contained in the Republic are: Donegal, Leitrim, Sligo, Cavan, … Jamie Dornan breaks down some of the most famous slang terms from his home country of Northern Ireland. 'Craic' is the Irish word for means fun. Or to be really specific, Ballymena slang! Fire: Throw. Pull: Go on a romantic conquest, usually on a Friday and Saturday night at a disco. “I had a good yarn with your Ma” Right: Assertive, usually applied at the start of a sentence. 3 hours ago News. B is for... In the latest installment of Vanity Fair's slang translation series, handsome star Jamie Dornan offers up token Northern Irish lingo. “Have a wee bun”, “Would you like a wee bag?” What about ye? Jam Jar: Slang. 400+ people commented and the guide below was born. So how do people communicate in daily life? Youse: You Lot. Your “oul fella” and your “oul wan” Example: She’s a big milly, but she’s still my friend. V is for... Is that you? 3. Offie: Off Licence. “You're such a minger” Example – “I’m from Norn Iron so I am”. D is for... Get the latest Northern Irish news from BBC Northern Ireland: breaking news, analysis, features and debate plus audio and video coverage on topical issues from around Northern Ireland. There are 101 northern irish slang for sale on Etsy, and they cost $8.63 on average. Occasionally, at least. Gub: Mouth. Usage: “Every time that Hallion opens his bake I want to stick my boot in it.”. Usage: “When did that wee Gack get an American accent?”. Dander: Walk. Thon hoorbeg’s seen more cocks than Moy Park.”. Here's our A-Z online guide to speaking the local lingo, like: Used by every single Northern Irish person. Craic. But throughout the problems, the Northern Irish sense of humour has stood firm. Some words are really fun, while others leave you either shaking your head in wonder or disgust. May 12, 2020 August 9, 2020 Indigo Stegner Global Bachelorette, northern ireland, slang. which is the most noted of the pro Northern Irish independence terrorist groups. Sound: Dead on, easy going. By now, we're sure Americans know what "craic" is - … This is particularly true in the Ulster-Scots areas. Stickin' Out! Scouse Translator: Yorkshire Chicken Run Translator: Brummie Translator: Geordie Translator: Scottie Translator: Jolly Well Spoken Translator: Add Word to the Translators Use Translators on your site! We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. 73. Kilty-Caul-Bum: Expression/song, meaning Kilty-cold-bottom, a Scottish gentleman with no underwear. “Look at the state of the coupan on yer woman.” (Eimear – Belfast/Glasgow) Bandit, from the Irish Tory Island, a noted have for bandits and pirates. Usage: “See yer one? Please enter your comment! —"The Jackeens," in The Irish Monthly Magazine of Politics and Literature, April 1833. Jackeen is an Irish insult with an English origin. You have entered an incorrect email address! Irish surfer saves sheep from drowning after it falls from clifftop in Clare . “Have a wee bun”, “Would you like a wee bag?” Oul-Doll: Old Lady. I'll run ye over. W is for... Replace the e with a u , and you have what this slang term means. Cracker: Good. Same as fuckin’, but not quite as harsh. Heather Wilson. Haul: Hold. all the English that comment on Northern Ireland who haven't even been here need to wise the bap and shut up! Oul: Old. close to the border (interior 10 miles/ 18km, more advantageous or a lot less) some places do (and perchance contained in the airport, even with the reality that i does no longer economic company on it). In … Dead-on: this term is used to describe someone who is alright and doesn’t annoy you. “Your man can't haul his beer”, “Haul my jacket” : Expression, meaning are you wise? Craic: Fun, to have a good time. A Derry wan. “Your new car is naff” Originally it was spelled crack … Northern Irish sayings. Alongside these giants of their chosen fields, we have also displayed an uncanny gift for insulting each other. If someone says, "That's tara," and they sound glum, it's bad. Well, in English. Runner: Run away, flee with speed. “Wee Stevie got lifted by the peelers last night” As in, "'Mon t'fuck". Belfast comedy Humour language slang. Tele: Belfast Telegraph, a Belfast newspaper. Lump: Lazy, “Get out of bed you big lump and get a job” “Here come the peelers, let's do a runner!” Share ; By. Hole: Bottom, Bum. Quite possibly Ireland’s greatest linguistic achievement, this phrase is the perfect way to curse without technically cursing. Is your head cut? 2. “Stop faffin' around and do some work” Catch yourself on! © Copyright of The Ulster Fry. Northern Irish people have given many things to the world – the sublime song-writing of Van Morrison, the silky skills of George Best, the sexy sofa sitting of Eamonn Holmes. This is particularly true in the Ulster-Scots areas. Someone entirely different. Photo: Natalia Perchenok/Shutterstock. ‘Wee’ – A reference to anything and everything regardless of its real size. In Northern Ireland we have some amazing words and phrases that are immediatly recognisable depending on where you live. May also be sporting a bum-fluff moustache. 7. In an attempt to discover more Irish expressions, lingo, and slang that may be causing people trouble, I asked the 250,000+ Irish Road Trip community what their favourite bit of Irish slang was. Bang on. “Are you finished?”, “Are you ready?” How till spake Norn Iron (a guide to local phrases). The A to Z of Northern slang. Shortened, diminutive form of Protestant. Spake: Pronunciation - Speak. 1. What about ye? A is for... Chris Sherrard-MIR. For example, ‘She was down here last Sunday. “I'm stickin' out big lad and how are you?” A response to Alex Kane. Guddies: Trainers. Alongside these giants of their chosen fields, we have also displayed an uncanny gift for insulting each other. You guessed it: white. 10 insults that only make sense in Northern Ireland, Irish government blocks Boyzone/Westlife merger amidst fraud allegations, Petrol stations brace themselves for a busy Mother’s Day, “Blob off the Masked Singer is actually Sammy Wilson,” reveals ITV insider, Covid forces Santa to go click and collect instead of home delivery, Frank Mitchell to join Eastenders playing long lost Mitchell brother, Ryanair begin charging customers to look out the window, NI unemployment solved as everyone now qualified barrister. A lot of slang terms originate from the Irish language. A good old fashioned insult which describes someone who has a lot to say, but most of it is utter bollocks. Because less than one percent of the population actually use the "native tongue" on a day-to-day basis. W is for... Wee: Small. For example, ‘I got tickets to the Aslan gig’. Faffin': Messing around, acting an eejit. C' mere: A command. Also known as a chav in the UK, a milly is one of the Northern Irish phrases that is a derogative term for a female who stereotypically wears tracksuits, has a fake tan, and behaves aggressively. Motor… Find the answers to those and more interesting Norn Iron words here! ‘Savage, man, I thought they were sold out’. “£15 for a taxi, I was ragein'!” (Anna - Belfast) We take a Kern most commonly for a Farmer or Country Bumpkin. not everyone in Northern Ireland are terrorists or chavs or spides or drug dealers! The Troubles (Irish: Na Trioblóidí) were an ethno-nationalist period of conflict in Northern Ireland that lasted about 30 years from the late 1960s to the late 1990s. Sometimes spoken as “YeeeeOOooo” for extra emphasis, this is generally an expression of … “Alright big lad?” "Tara" Michael Kovac / Via Getty … “Come here” “Why did you buy a chocolate fire guard, is your head cut?” VIDEO: Guide to Northern Irish Slang. Ragein': Angry, fuming. Fegs: Cigarettes. Norn Iron: Slang/dialect. 0 0. may. Northern Ireland is known for many things; Giant’s Causeway, Titanic, Seamus Heaney and of course political and religious tension. Next Article Is the Good Friday Agreement dead? Share. Tommy Walker . Some words are really fun, while others leave you either shaking your head in wonder or disgust. The Irish slang term ‘culchie’ is believed to have originated from cúl an tí, meaning the back of the house. An irritating little tube who needs a good boot up the hole. “Get your lazy hole out of bed and go to work” Someone who often comes out with a load of shite. See More: Expressions, Featured, Irish Slang, Newsletterr. One moment please... TRENDING. Bake: Mouth/face. i'm born and bred in Norn Iron and am proud of it! F is for... Irish: Northern Irish Protestants. “I have to go a buy new kex for my honeymoon” You people are fools 2 of 28. Banter: Craic, fun chatter. Banjaxed: Broken. Bang on is generally used as a response and is another bit of Irish slang for good. Beg. Hoak: Rummage. Hoop: Bum, bottom. G is for... “Shut your bake”, “Look at the bake on her” Enter a phrase in the Phrase field, and then click the button to change it from English to Irish. Northern Ireland is a unique part of the world – as everyone knows. “Let's go to the offie and buy some beer” “I'm ascared of heights.” Peelers: Police. Also in use in Scotland where, like here, it describes most politicians. Also known internationally as the Northern Ireland conflict, it is sometimes described as an "irregular war" or "low-level war". Ascared: Combination of the words afraid and scared. “Yer Da is sound” P is for... Did you scroll all this way to get facts about northern irish slang? Jamie Dornan breaks down some of the most famous slang terms from his home country of Northern Ireland. The noun Jack has been used to refer generally to a man, and especially an ill-mannered or obnoxious fellow, since at least the 1600s. Laney Lenox … Likewise, if they sound happy, it's good. otherwise no. Beezer: Good, fantastic “Your new car is beezer mate.” (Rosemary – London) Usage: “I hereby declare this Spoon to be elected as MLA for West Tyrone.”. It was originally cut by most Irish farmers and used as fuel (an early form of coal). Half one. Like many places, there’s a lot of regional slang in Northern Ireland. N is for... Belfast slang is different from country slang and certain words are unintelligable if you go a few miles down the road. Ireland is a unique country with many influences from … —Thomas Blount, Glossographia, 1565 By contrast with jackeen, kern is an English insult with an Irish origin. “That dipso does my head in” “Can I have twenty fegs and a can of coke?” 23 January, 2020. Similar to a Tube, and indeed a Wab, but generally considered fairly harmless. Related Posts. Cockney Rhyming Slang Translator. Shamrock Nigger: Irish: Shamrocks represent Ireland's heritage: Shant: Irish: Poor Irish People. guides. 9 hours ago News. Common Funny Irish Sayings. Northern Irish sayings. Northern Irish slang includes: "Craic" "Yeooo" "Shem" "Get her bucked" "Yer ma" "Pure beaut" "Ragin'" "Norn Iron" "Whataboutche?" Craic (pronounced “crack”) is essentially Irish for “fun”. You can describe a person or a situation as ‘bang on’. Dead-On: Good, decent, alright. In olden times, the country people used to enter houses through front doors only for formal meets, and would otherwise enter through the back door. Lovely with some butter and cheese. 2. (Shakespeare uses this sense of the word in The Taming of the Shrew: "A mad-cap ruffian and a swearing Jacke.") Grand: Good. 18:55, 13 MAR 2014; Updated 19:34, 13 MAR 2014; Don't get involved with this 1 of 28. S is for... Derry Girls star Dylan Llewellyn: I didn’t understand any Northern Irish slang – but learning it was cool. English is undoubtedly the world’s universal language, but when it comes to the vernacular used in the North of England, it’s a whole different dictionary you’ll need to use. ‘Whata boutcha’ or ‘Bout ye’, are common greetings heavily used in the northern province, similar to the more known, ‘what’s the craic?’, which is used throughout the island. Grand. Irish slang is hard to understand at the best of times and some of the slang from the city of Derry is completely unique. Some, like eejit, have become common currency on both sides of the Irish sea, but others remain impenetrable to non-natives. I'll do you! “That restaurant was cracker” So how do people communicate in daily life? Irish people have a unique relationship with the English language so while there you may hear some common Irish sayings and wonder what on earth people are talking about! “A kick up the arse.” This one definitely threw me for a loop as my first thought was “crack cocaine”. Check him out in the new film “Robin Hood," in theaters November 21st. May 31, 2018. Used by every single Northern Irish person. A mix of slang and regional Northern Irish phrases that could baffle some not-so-familiar with the Derry dialect. By Dara Thornton / septembre 25, 2020 . “Ya look like my Ma” Derived from the shacks they lived in -- the shanty. Spuds: Potatoes. These words and phrases are usually incomprehensible to those outside of the bubble that is Northern Ireland. Although it has a different writing, jammie still means lucky, as you may recall this is a Northern Irish slang and North Ireland does belong to the United Kingdom, as does Britain. Example: A: Timmy fell … M is for... Mucker: Mate, pal. Influenced by tradition, history, local idioms, and the Irish … Funny Irish Slang Words, Phrases, Sayings and more. From shop TheDribblyYak. Craic is pronounced “crack,” and it means general banter or fun. “Yer man has some neb on him, it's massive” “One for me and one for you and one for kilty-caul-bum” “That wee man hoaks through the bins” Gobdaw. “Get the spuds on love, I'm starvin'” “Youse keep the noise down, I'm trying to sleep!”, How till spake Norn Iron (A guide to local phrases). Turf-Cutter: Irish: Turf is peat moss, found in deep layers in Ireland. American English to Irish Accent Translator Transliterating words to help you sound Irish. A man who “spreads his love” widely and indiscriminately. Bloody. Veda: Malted bread native to Northern Ireland. He’d ride the train to Bangor if it had a set of diddies.”. 4. Wee buns 2. Irish people have reinterpreted the word ‘grand’ and given it their own meaning, a fact which … “I like him, he's dead-on” “Look at yer man's trousers, I'm scundered for 'em!” (Anna - Belfast) Northern Ireland is a unique part of the world – as everyone knows. Belfasttelegraph. “I didn't nuck your milk” On this day in 1993 Leprechaun hits cinemas and a star is born. “How are you?” In olden times, the country people used to enter houses through front doors only for formal meets, and would otherwise enter through the back door. Northern Irish Dialect Translator. Eejit : An Idiot. Jamie Dornan breaks down some of the most famous slang terms from his home country of Northern Ireland. Lifted: Arrested. (Northern Ireland, Scotland) derogatory term for a Catholic, especially supporters of the Celtic football team, a traditionally Catholic club of the Scottish Premier League Towel Head - derogatory term for a Muslim See also. Wick: Stupid, useless. A term of endearment for people who are silly, or a bit of an idiot. i'm born and bred in Norn Iron and am proud of it! “Right, I'm away home for my tea” An individual who likes the sound of their own voice, even though the rest of us don’t. “Shut up and let me spake” “Keep-dick for me while I rob this jewellers” CTRL + SPACE for auto-complete. Keepin' Dick: Keeping Lookout. Irish Translator NEW! By: Jack Beresford. “That jammie sod just won the lottery” But throughout the problems, the Northern Irish sense of humour has stood firm. Yarn: Talk. “Ma, can I have a poke with sprinkles on it?” Yes, savage is also Irish slang for good. Taig in the context of the Troubles in Northern Ireland is used by Protestant loyalists to refer to Catholic nationalists . Aye: Yes. You people are fools 2 … Well, in English. Half one. There's no better way to get to know the city and its people than to mingle with the locals and engage in a bit of light-hearted 'banter'. Pull: it is used to describe a successful attempt to kiss someone. Clinker: Similar to Beezer. Belfast phrases, sayings and slang used in Northern Ireland capital Jammie: Lucky. Also known internationally as the Northern Ireland conflict, it is sometimes described as an "irregular war" or "low-level war". a great wee country that needs no definition if you've been there! “I took an awful reddener when I fell off my chair” C is for... “I'll knock you out big-lad”, “You're going to receive a thump” Irish slang swear words. “The craic is mighty lads, get the beers in” Poke: Ice-Cream. By: Rachael O'Connor. Can you guess what these words mean? Ya: You. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies. Note: the result is not actually Irish; rather, it is written so that if an American reads it, it will sound Irish. Tadhg was once so common as an Irish name that it became synonymous with the typical person, with phrases like s Tadhg an mhargaidh ("Tadhg of the market") akin to " the man on the Clapham omnibus " or " average Joe ". Northern Irish Slang. Big Lad: A robust young gentleman. : Expression, meaning you're in big trouble. Usage: “And the winner of the Brit Award for Biggest International Ganch is…….”. Enter a phrase in the Phrase field, and then click the button to change it from English to Irish. … 18 slang expressions in Northern English (and how to use them) Languages. Example: “Thee quid for a wee beg of spuds?” Translation: “I consider three pounds for a small … – A Guide to Northern Irish Slang. LEAVE A REPLY Cancel reply. Northern Ireland slang Coasters funny belfast gift Wood Burning Pyrography Rustic saying Gift Handmade Home quotes art decor irish ireland TheDribblyYak. #northernrishaccent #belfastaccent #northernirelandaccent Northern Irish Slang 1. Houl yer whisht. Usage: “Tonight on The Nolan Show we discuss immigration, with a panel consisting of a Slabber, a Hallion, a Gack and an auld Gurn from North Antrim.”. Welcome to the world of Northern Ireland slang. “That oul-lad lives up our street” Here’s 10 to get you started, and if you need a few more, part two is right here….. A loud, ill-educated person, given to prolonged rants about subjects he or she knows little about. Learning the lingo of Northern Ireland: A dictionary to Northern Irish slang. Like many places, there’s a lot of regional slang in Northern Ireland. Coupan: Face. Lamps: Eyes. Share ; By. Till: To. not everyone in Northern Ireland are terrorists or chavs or spides or drug dealers! “I was out firing stones at the peelers” Northern Irish English also has a very distinctive intonation pattern and a broad Northern Irish accent is characterised by a very noticeable tendency to raise the pitch towards the end of an utterance, even if the speaker is not asking a question.